第263章 请不要把拒绝访问翻译成蓬荜生辉 (第2/3页)
客，客人请回。”
赵星听完，回头看了一眼隔离盒。屏幕边缘刚才闪过的那行字又浮了上来——*主人叩门三次，确认客至。*
他敲了三下桌子。
兼容层把它翻成了叩门确认。
而现在他正准备执行撤销命令，把整段会话标记为非法。赵星忽然想到一个问题：联邦的“撤销”，在兼容层眼里，会不会被翻成另一种礼数？
“观测官，暂停一下。”他说，“查查撤销命令的底层翻译映射。”
观测官停下手，调出翻译对照表。几秒钟后，他的脸色变了。
“‘撤销’对应的上位语义有两层——在联邦安全协议里是终止会话，在天地礼法兼容层里被映射成……”他顿了顿，“‘主人不便亲迎，改由正门接待’。”
隔离室里安静了整整三秒。
外勤安全员第一个开口：“所以我们现在怎么做？撤销等于请他进门，不撤销等于等他进门？”
“不是等他进门，”执事长老纠正道，“是礼法已经认定他在路上了。你们撤销，等于告诉他‘主人改主意了，正门给你开’；你们不撤销，等于默认迎候流程继续执行，他按原定路线抵达。”
赵星闭上眼睛。倒计时在眼皮后面一跳一跳地亮着。六分十二秒。
“撤销。”他说。
观测官抬起头。
“执行撤销。”赵星重复了一遍，语气很平，“既然撤销会被翻译成正门接待，那我们就让它翻。但我要你在撤销命令里加一个参数——把‘invalid audience’标成最高优先级，覆盖所有上层语义映射。”
观测官愣了两秒，然后眼睛亮了：“你是说，让联邦系统认定他是不合格的见证对象？”
“对。”赵星说，“礼法再厉害，也得先确认来的人有资格进门。如果联邦系统判定他没有资格，兼容层就不能把他翻译成‘合法来宾’。”
观测官立刻开始输入命令。终端上代码滚动，撤销命令带着附加参数一路向上提交。隔离盒的屏幕闪了一下，倒计时消失了。
紧接着，屏幕熄灭。
黑屏。
外勤安全员长长地吐出一口气：“赢了？”
赵星没说话。他盯着黑屏看了十秒钟，屏幕没有再亮起来。观测官调出系统日志，确认整段会话已被标记为非法，所有等待中的见证请求全部失效。
“日志冻结了，”观测官说，“联邦系统不再响应任何来自这个会话的请求。”
执事长老走到隔离盒前，盯着黑屏看了很久。他的眉头没有松开。
“赵组长，”执事长老说，“你们联邦的‘invalid audience’——会不会被翻成‘客人身份不符，主人已谢客，请改日再登门’？”
赵星的心沉了一下。
“如果翻成那样，”执事长老继续说，“那意味着你们已经完成了拒客礼。按敝宗礼法，拒客之后，主人必须重新开门，才算接待完毕。”
“重新开门？”外勤安全员问，“怎么重新开门？”
执事长老没有回答。他的视线落在隔离盒上，落在那个已经熄灭的屏幕上。
然后
（本章未完，请点击下一页继续阅读）