第344章：双重人格两重享受 (第3/3页)
他开始讲共享经济，讲华夏十四亿人的市场，讲信用体系。
内容很硬，逻辑很清。
毕竟这虽然是稿子上的内容，可帮他写稿子的。
那可真是国内精英里面的精英，笔杆子硬得一塌糊涂。
哪怕尽是些套话的内容，那也是套话里面的精华。
真的，这种话魏易会讲，他临场发挥也许会更好。
但你让他写，他真没那个本事。
搞得看完这几篇稿子后。
魏易都升起了在体系里面，找几个这样的笔杆子给自己当参谋写材料的想法了。
可台下的反应，明显不如前面几个，甚至不如刚才那两位国内代表。
主要还是因为语言。
同声传译再好，翻译再厉害，那也是隔了一层。
下面这些美国人的脸上，写着礼貌，写着尊重。
但那份“听不懂”的疏离，藏都藏不住。
演讲结束，掌声稀稀拉拉。
魏易不以为意。
他也没想着技惊四座，一鸣惊人。
这种外交工作。
用培训课上，讲师的话来说就是“不出错就好”。
这其实也是我国外交工作，长期以来的中心思想。
来自于……
嗯嗯。
稿子讲完，工作完成，他鞠了一躬，在礼貌的掌声中，他正准备下台。
忽然，台下却有人开口了。
“EXCUSe me, Mr. Wei.”
一个四十来岁的白人男子，站了起来。
浅蓝色衬衫，头发梳得油亮脸上带着笑。
可那笑，怎么听怎么像不怀好意。
“I have a qUeStiOn.”他说，“ThiS iS an internatiOnal fOrUm, in the United StateS. DOn't yOU think, it'S a little... inapprOpriate, tO give yOUr SpeeCh in ChineSe?”
年轻的翻译怔了怔，小声把话转述给魏易。
台下的中方代表们，听完很多人脸色也都变了。
邵怀民坐在第一排，端着茶杯，他没说话。
只那双眼睛，微微眯了起来。
沈黛坐在角落里，低头在本子上写了几个字。
全场掌声消失，一时间安静得能听见空调的风声。
魏易站在台上，没有马上说话。
他看着那个白人男子，看了好几秒。然后他忽然笑了。
他先对身边的翻译说：“同声翻译的效果，应该没有您好，接下来的内容，请您帮我翻译一下，尽量信达雅。”
不等翻译答应。
他开口了。
“这位先生，刚才问我为什么在美国的土地上，用中文演讲。”
他顿了顿。
“我的回答是，因为我尊重这个场合。我用我最熟悉的语言，用我的母语，来说我最真实的想法。这是我对这场论坛最大的诚意。”
翻译看着下方众多的视线，只能是硬着头皮一字一句把话译成英文。
魏易继续说：“而这位先生，他质疑我用中文演讲。这让我觉得非常可笑，我想问这位先生一个问题，那就是去年年底的时候，尊敬的黑人大统领阁下访问了我国，他在我国的演讲台上的时候，用的是什么语言？”