第九十一章 载誉归来 (第3/3页)
转译”这条线上，苏晚也想得越来越透。她把团队分成几个小组，分头去研究世界各国民居和木作里“家”的共同记忆：北欧人为什么珍视原木、日本人为什么讲究器物的世代相传、地中海的石木民居如何应对岁月……“我们不能自说自话地输出‘东方哲学’，”她说，“要先找到全人类共通的情感——谁不想要一个能住很久、装满回忆的家？找到这个最大公约数，榫卯的故事，才能真正走进外国人心里。”
——
就在团队紧锣密鼓启动出海筹备时，陆保言收到了一条，来自北京的短信。
发信人，是陆守正。
短信只有短短一行字：【东西，看了。不算丢人。路是你自己选的，好自为之。】
没有夸奖，没有缓和，依旧是那位父亲惯有的、端着的、不肯轻易低头的语气。可陆保言盯着“不算丢人”四个字，看了很久。
他太了解自己的父亲了。以陆守正的骄傲，能说出“不算丢人”，已经等同于某种，极其克制的认可。那座坚冰一样横亘在父子之间二十年的墙，在《万木同春》于国家级舞台绽放的那一刻，终于，裂开了一道极细的缝。
苏晚注意到他对着手机出神，凑过来看了一眼，没有多问，只是轻声说：“家里的事，慢慢来。冰再厚，也架不住一点一点暖。就像木蜡油，得一遍一遍刷，急不得。”
陆保言收起手机，看向她，眼底的那点沉郁散去，重新变得温和而坚定：“嗯。现在，先陪你把出海这一仗打好。”
——
接下来的一周，整个晚序，进入了一种高速而有序的“备战状态”。
毛豆牵头，给《万木同春》的每一件构件，都建立了中英双语的数字孪生档案，海外工人扫码，就能看到三维爆炸图、安装动画和多语种语音指引，从技术上解决了“外国人不会装”的难题；顾砚带着设计团队，泡在图书馆和资料里，研究怎么用全世界都能懂的视觉语言，讲好榫卯的故事；老师傅们则一遍遍测试不同温湿度下木材的形变，为远洋运输做足预案。
所有人都憋着一股劲：北京不是终点，他们要让这棵从上海弄堂里长出来的“树”，真正扎根到世界的土壤里去。
就在各项筹备稳步推进时，林特助接到了一通来自HOLM中国区的电话。
挂了电话，他快步走到苏晚面前，神色郑重。
“苏总，HOLM那边来消息了。”林特助说，“他们的亚太投资总监，卡尔森，三天后专程飞上海，代表安德森先生，想和我们当面谈一谈‘全球战略合作’。对方的姿态放得非常高，说这是安德森先生‘极其重视的一次会面’，希望我们，务必抽出时间。”
苏晚和陆保言对视一眼，都从对方眼里，读到了同一句话。
该来的，终于来了。
那封隔着欧亚大陆、措辞优雅的亲笔信背后，那张真正的牌桌，就要在上海，正式铺开了。